原文

元康中，天下始相效为乌杖，以柱掖。其后稍施其镦duì，住则植之。及怀、愍之世，王室多故，而中都丧败。元帝以藩臣，树德东方，维持天下，柱掖之应也。

译文

晋元康年间（291—299），天下人开始相互效仿制作乌杖，拄着玩。这个乌杖接近尾部的地方有一个金属箍，不走路的时候就可以把乌杖立在地上。到了晋怀帝、晋愍帝的时候，王室有很多灾祸，而且中都洛阳也因为战乱而败落了。东晋元帝靠着地方大员，在东方施行德政，维持晋代的江山，这是柱掖的应验。

小评

乌杖是上面作乌头形，下有平底金属套的扶杖。东晋从开始皇权就很衰弱，基本上是依靠权臣，王与马共天下的局面了。