原文
王业字子香,汉和帝时,为荆州刺史。每出行部,沐浴斋素,以祈于天地,当启佐愚心,无使有枉百姓。在州七年,惠风大行,苛慝tè不作,山无豺狼。卒于枝江。有二白虎,低头曳尾,宿卫其侧。及丧去,虎逾州境,忽然不见。民共为立碑,号曰“枝江白虎墓”。
译文
王业字子香,汉和帝的时候,做过荆州的刺史。每次出去巡视所辖地区的时候,就沐浴斋戒吃素,向天地祈请,希望上天能帮助他开启愚昧的心,不要有冤屈百姓的地方。王业在州郡七年,良政大兴,残酷苛责的事没有发生过,山里连豺狼都没有出没。王业后来死在了枝江这个地方。有两只白色的老虎,低着头拖着尾巴,护卫在王业的身边。等到丧事结束,两只老虎走出了州境,忽然就不见了。当地的老百姓为这件事竖立了石碑,称作“枝江白虎墓”。
小评
北魏人郦道元《水经注·江水二》中也记载了这个故事,可以参阅:“县有陈留王子香庙颂,称子香于汉和帝之时,出为荆州刺史,有惠政。天子徵之,道卒枝江亭中。常有三白虎,出入人间,送丧逾境。百姓追美甘棠,以永元十八年,立庙设祠,刻石铭德,号曰枝江白虎王君。其子孙至今犹谓之为‘白虎王’。”