原文

诸仲务一女显姨，嫁为米元宗妻，产亡于家。俗闻产亡者，以墨点画。其母不忍，仲务密自点之，无人见者。元宗为始新县丞，梦其妻来上床，分明见新白妆面上有黑点。

译文

诸仲务有一个女儿叫显姨，嫁给了米元宗当老婆，因为生孩子死在了家里。民间说：因生孩子而死的，要用墨点在脸上。她的母亲不忍心做，诸仲务就悄悄地自己给女儿点了墨，没有人看到他这样做了。米元宗这时是始新县的县丞，梦到他的妻子来到他的床上，很明显可以看到刚弄好的白色妆容的脸上有个黑点。

小评

这个习俗似乎是出于区别生死。