熊渠子射虎

原文

楚熊渠子夜行，见寝石，以为伏虎，弯弓射之，没金铩羽。下视，知其石也。因复射之，矢摧无迹。汉世复有李广，为右北平太守，射虎，得石，亦如之。刘向曰：“诚之至也，而金石为之开，况于人乎！夫唱而不和，动而不随，中必有不全者也。夫不降席而匡天下者，求之己也。”

译文

西周时楚国的君主熊渠夜间出行，看到有一块横卧着的大石头，以为这是一只潜伏着的老虎，弯弓搭箭射向这大石，箭头没入石头，箭羽都摩擦坏了。熊渠下马一看，才知道这是一块大石。熊渠于是又射这石头，箭矢损坏了也没有在石头上留下痕迹。汉代的时候有个李广，做过右北平太守，射的是老虎，仔细看是石头，也像熊渠这样。刘向评价这两件事说：“用心专一到了极点，金石这样坚硬的东西都无法阻挡，更何况对于人来说呢。那些倡导但是没有人附和的，行动然而没有人跟随的，其必然是精诚不够的原因啊。像那些不离座席就能让天下被匡正的人，所靠的都是自己的精诚之心。”

小评

楚熊渠子，也就是楚子熊渠。楚国在被分封的时候，其爵位是子，所以楚国的君主就是楚子。而熊渠是西周时期楚国的君主。熊渠和李广都是箭术精绝的人。这则故事的独特之处在于有几句刘向对于射虎这件事所发表的议论，刘向认为箭矢能没入石头，是精诚所至的原因。