原文

汉桓帝建和三年，秋七月，北地廉雨肉，似羊肋，或大如手。是时梁太后摄政，梁冀专权，擅杀诛太尉李固、杜乔，天下冤之。其后梁氏诛灭。

译文

汉桓帝建和三年（149），七月初秋，北地的廉县天上下肉，肉像羊肋，有的像手这么大。这时候是梁太后摄政，梁冀专权，私自做主杀掉了太尉李固、杜乔，天下人都觉得这是冤杀。之后梁氏一族都被诛杀掉了。

小评

李固、杜乔都是当时的天下名士，擅杀不祥。