原文

晋元帝建武元年六月，扬州大旱。十二月，河东地震。去年十二月，斩督运令史淳于伯，血逆流上柱二丈三尺，旋复下流四尺五寸。是时淳于伯冤死，遂频旱三年。刑罚妄加，群阴不附，则阳气胜之。罚又冤气之应也。

译文

晋元帝建武元年（317）六月的时候，扬州这个地方大旱。十二月的时候，河东地区发生了地震。去年十二月的时候，斩杀了督运令史淳于伯，他的血逆流至柱子上有两丈三尺，不久又往下流淌了四尺五寸。这时候因为淳于伯被冤杀，于是就出现了大旱三年。如果刑罚胡乱来，群阴就会不归附，那么阳气过盛就会有干旱的惩罚出现，这也是对于冤屈之气的感应。

小评

西都长安被石勒攻破后，司马睿决定带兵北伐征讨石勒，当时军队中任督运令史的淳于伯，因为水道运粮耽误了日期而被杀。不过当时人都认为这是一场冤案，淳于伯本不至于被杀死。淳于是复姓，目前已经非常罕见。