原文

灵帝建宁中，男子之衣，好为长服，而下甚短；女子好为长裾jū，而上甚短。是阳无下而阴无上，天下未欲平也。后遂大乱。

译文

灵帝建宁年间的时候，男人喜欢穿长上衣，然而下面的衣服很短；女子喜欢穿带有很长前后摆的下服，然而上服很短。这是阳没有下而阴没有上的表现，天下没有走向太平的意思。后面于是就出现了大乱。

小评

古人很重视衣服，甚至衣服和礼制关联。这一则正是以衣服的长短来预见人事。