原文

灵帝光和二年，洛阳上西门外女子生儿，两头，异肩共胸，俱前向。以为不祥，堕地弃之。自是之后，朝廷霿méng乱，政在私门，上下无别，二头之象。后董卓戮太后，被以不孝之名。放废天子，后复害之。汉元以来，祸莫逾此。

译文

汉灵帝光和二年（179），洛阳上西门外有女子生下了儿子，这孩子有两个头，两个肩膀共用一个胸，都是向前。女子觉得这样的孩子是不祥的，生下来后就扔掉了。从此之后，朝廷就更加混乱了，政令是由私门发出，尊卑之间也没区别了，印证了人有两个头的征兆。后来董卓杀掉了何太后，借口是因为何太后不孝。董卓放逐废黜的天子，后来又杀掉了他。汉朝自建国以来，还没有祸事能超过这次大乱。

小评

东汉的京城洛阳，共有十二个城门，上西门是其中之一。何进让董卓进京，是一着臭棋，就像抱薪救火。