原文

齐惠公之妾萧同叔子，见御有身。以其贱，不敢言也。取薪而生顷公于野，又不敢举也。有狸乳而鹯zhān覆之，人见而收，因名曰无野。是为顷公。

译文

齐惠公的小妾萧同叔子侍奉惠公后有了身孕。因为自己地位不高，不敢声张。取来柴火垫在身子下面在野地里生下后来的齐顷公，又不敢自己把孩子养大。有狸子给这孩子喂奶而且有猛禽用翅膀给他遮风避雨，有人看到就收养了这个孩子，于是就叫这个孩子无野。这个无野就是后来的齐顷公。

小评

萧同叔子，是齐惠公的侍妾、齐顷公的母亲。狸乳鹯覆，显然也是命不该绝。