原文

汉景帝三年，邯郸有狗与彘交。是时赵王悖乱，遂与六国反，外结匈奴以为援。《五行志》以为犬兵革失众之占，豕北方匈奴之象。逆言失听，交於异类，以生害也。京房《易传》曰：“夫妇不严，厥妖狗与豕交。兹谓反德，国有兵革。”

译文

●尨

汉景帝三年（前 154）的时候，邯郸有狗和猪交配的事。这正是赵王作乱的时候，于是赵王就和六国一样造反了，在外勾结北边的匈奴作为强援。《五行志》上认为狗是起兵失去民众拥护的兆头，而猪是北方匈奴的象征。悖逆的话没有人信，故而结交外族来作乱。京房在《易传》中说：“夫妻之间如果不相互敬重，那不正常的表现就是狗会和猪交配。这就是不符合德行，国家会有战乱出现。”

小评

这一条是写七国之乱时，赵王也响应六国犯上作乱。景帝时有七国之乱，因而虽然也算文景之治，但是要比文帝差一些。