三疫鬼

原文

昔颛顼氏有三子，死而为疫鬼：一居江水，为疟鬼；一居若水，为魍魉鬼；一居人宫室，善惊人小儿，为小鬼。于是正岁命方相氏，帅肆傩以驱疫鬼。

●颛顼

译文

从前颛顼有三个儿子，死去之后都变成了疫病鬼：一个住在江水中，是疟疾鬼；一个住在若水里，是魍魉鬼；一个住在人的屋子里，喜欢惊吓小孩，是小鬼。因为他们的存在，在一年开始的时候就会让方相氏，率人举行傩来驱逐疫病鬼。

小评

古人认为疫病多是由鬼引起的，所以驱鬼和治病往往是结合在一起的，也就是古时候的巫医不分。傩在古代一直是传统的礼俗。