原文

晋武帝太康六年，南阳获两足虎。虎者，阴精而居乎阳，金兽也。南阳，火名也。金精入火而失其形，王室乱之妖也。其七年十一月丙辰，四角兽见于河间。天戒若曰：“角，兵象也；四者，四方之象。当有兵革起于四方。”后河间王遂连四方之兵，作为乱阶。

译文

晋武帝太康六年（285），南阳郡捕获了一只两条腿走路的老虎。虎是阴间的精灵然而却在阳间活动，是属于金的兽。南阳，火的名称。老虎是金精进入火地也就是失去了它的形状，这是王室要开始变乱的妖兆。太康七年（286）十一月的丙辰这一天，有四角兽出现在河间郡。好像老天在警告说：“角，是兵火的象征；四个角，是象征着四方。这是应该会有人在四方起兵作乱。”后来河间王司马颙果然勾结四方的兵马，成了天下大乱的祸根。

小评

河间王是八王之乱里的八个王之一。历代王朝建立之初大多会树立各地藩王作为羽翼，但收到好效果的并不多。