原文

吕望钓于渭阳，文王出游猎。占曰：“今日猎得一兽，非龙非螭chī，非熊非罴pí。合得帝王师。”果是太公于渭之阳。与语，大悦，同车载而还。

译文

吕望在渭水的北岸垂钓，周文王正好外出游玩打猎。对打猎这件事占卜出的结论是：“今天会猎获一头兽，不是龙也不是螭，不是熊也不是罴。应该会得到一位可以辅佐帝王的高人。”果然文王发现太公望在渭水的北岸钓鱼，周文王和太公望交谈后，非常兴奋，周文王让太公望和自己乘坐一辆车回去了。

小评

吕望，即人们所熟悉的太公望，也就是姜子牙。传说他八十岁遇到文王，后辅佐文王武王最终推翻了商纣的统治，建立了西周政权。和君主同坐一辆车，在古代礼制看来是殊荣，也即礼贤下士。