原文

汉武帝时，幸李夫人。夫人卒后，帝思念不已。方士齐人李少翁，言能致其神。乃夜施帷帐，明灯烛，而令帝居他帐，遥望之。见美女居帐中，如李夫人之状，还幄坐而步，又不得就视。帝愈益悲感，为作诗曰：“是耶？非耶？立而望之，偏娜娜，何冉冉其来迟！”令乐府诸音家弦歌之。

译文

汉武帝的时候，宠幸李夫人。李夫人死后，武帝对她十分思念。会方术的齐地人李少翁，自称能把李夫人的鬼魂召来。于是夜里设了帷帐，点上明亮的灯火蜡烛，让武帝在别的帷帐里遥望这边。武帝看到一个美人在帷帐里面，就像是李夫人的样子，在帷帐里面时而坐着时而走动，又不能靠近去看。武帝更加伤心了，为李夫人写了诗歌：“是你吗？或者不是你？我站起来远望你，是那样的婀娜无比，为何你慢慢地走，来得这样迟！”武帝命令乐府里的歌者谱曲演唱这首诗。

●李夫人

小评

武帝杀钩弋夫人多么毒辣果决，对李夫人多么一往情深。