原文

蔡邕尝至柯亭，以竹为椽。邕仰盼之，曰：“良竹也。”取以为笛，发声辽亮。

一云邕告吴人曰：“吾昔尝经会稽高迁亭，见屋东间第十六竹椽，可为笛。取用，果有异声。”

译文

东汉的蔡邕曾经到过柯亭，这个亭子以竹子作为椽子。蔡邕抬头看这些椽子，说：“好竹子啊。”后来有人取下竹子做了笛子，笛子发出的声音辽远响亮。

一说蔡邕告诉吴地的人说：“我过去曾经从会稽郡的高迁亭经过，看到这亭子东间里面第十六根竹椽，可以取来做笛子。有人取来做成笛子，果然这笛子音色与众不同。”

●蔡邕

小评

蔡邕也就是蔡中郎，他是东汉时期的大家，在音律、儒学、书法方面都造诣精深。这一则取竹做笛和上一则做焦尾琴一样，透着神奇。