原文

汉陈留外黄范丹，字史云，少为尉从佐使檄谒督邮。丹有志节，自恚为厮役小吏，乃于陈留大泽中，杀所乘马，捐弃冠帻，诈逢劫者。有神下其家曰：“我史云也。为劫人所杀。疾取我衣于陈留大泽中。”家取得一帻。丹遂之南郡，转入三辅，从英贤游学。十三年乃归，家人不复识焉。陈留人高其志行，及没，号曰贞节先生。

译文

汉代陈留郡外黄县有个叫范丹的人，字史云，年轻的时候做过县尉的佐吏，一次带着公文去见督邮。范丹是有志向气节的人，自己很不满意做仆役这样的小官，于是就在陈留境内的大泽中，杀死了自己所骑着的马，扔掉了自己的帽子和头巾，装成遭遇到了打劫的样子。有神降临在范丹家说：“我就是史云。路上被打劫的人杀死了，快去到陈留大泽里面取回我的衣服吧。”范丹的家人找到了一个头巾。范丹于是就去了南郡，后来转去了三辅，和当时德才出众的人交游学习。十三年后才回家，家里都不再认识他了。陈留当地的人推崇范丹的志气德行，等到他去世后，称呼他为贞节先生。

小评

范丹是大儒马融的弟子。遭遇过党锢之祸。后来解除党锢，三府交相举荐他为官，可他坚辞不就。去世后，灵帝诏谥他为“贞节先生”。