原文

汉灵帝梦见桓帝怒曰：“宋皇后有何罪过，而听用邪孽，使绝其命？渤海王悝既已自贬，又受诛毙？今宋氏及悝，自诉于天，上帝震怒，罪在难救。”梦殊明察。帝既觉而恐，寻亦崩。

译文

东汉的灵帝梦见东汉的桓帝很生气地责问他说：“宋皇后有什么过错？你竟然听信奸邪小人的话，让她死去？渤海王刘悝已经自己请求贬斥，为什么又被诛杀掉了？现在宋氏和刘悝，都向天帝控诉你的恶行了，天帝知道这两件事后很震怒，这个罪行实在是难以补救啊。”汉灵帝的这个梦做得很清晰明白。灵帝醒了之后就开始变得恐惧起来，过了不久就驾崩了。

小评

东汉的桓帝和灵帝都不是什么好的君主，所以刘备才经常“叹息痛恨于桓灵也”。可以说东汉的灭亡至少这两人是有加速作用的。而这则梦恰恰是桓帝指责灵帝。宋皇后的姑母宋氏是汉桓帝弟弟渤海王刘悝的妻子，桓帝才会对这个事情很关心。宋皇后的被杀，只是为了防备宋皇后为渤海王鸣不平而已。当然，这也很可能是灵帝后来自觉这件事处理得确实很糟糕，所有才会有这样的梦。