原文

山阳王瑚，字孟琏，为东海兰陵尉。夜半时，辄有黑帻白单衣吏，诣县叩阁，迎之则忽然不见。如是数年。后伺之，见一老狗，白躯犹故，至阁便为人。以白孟琏，杀之乃绝。

译文

山阳人王瑚，字孟琏，做过东海郡兰陵县的县尉。每当到半夜的时候，就会有一个戴黑头巾穿白单衣的小吏，到县衙来敲门，迎上去人就忽然消失不见了。就这样过了几年。后来王瑚暗地里派人观察到底是怎么回事，看到有一条老狗，脑袋是黑的、身子是白的，和平常狗一样，一到县衙就变成了一个人。手下人把情形告诉了孟琏，杀掉了这条老狗就再没怪事了。

小评

猪、狗、鸡这类家畜都寿命短暂，能成精怪的并不多，这条狗到底要做什么，没人知晓。