原文

护军张劭母病笃。智筮之，使西出市沐猴，系母臂，令傍人槌chuí拍，恒使作声，三日放去。劭从之。其猴出门，即为犬所咋zé死，母病遂差chài。

译文

中护军将军张劭的母亲病重。淳于智为他占卜了一下，让他往西去坊市里买猕猴，买回来后把猴子拴在母亲手臂上，让旁边的人用木槌击打猴子，一直让猴子不停地叫，三天后放走这只猴子。张劭按照淳于智所说的做了。这只猴子刚出门，就被一只狗咬死了，张劭母亲的病于是就好了。

小评

匪夷所思，似乎是李代桃僵的办法。方术中称呼这种治病的方法为厌胜术。