原文

司空南阳来季德，停丧在殡，忽然见形，坐祭床上，颜色服饰声气，熟是也。孙儿妇女，以次教戒，事有条贯。鞭朴奴婢，皆得其过。饮食既绝，辞诀而去。家人大小，哀割断绝。如是数年，家益厌苦。其后饮酒过多，醉而形露，但得老狗，便共打杀。因推问之，则里中沽酒家狗也。

译文

●狗

司空南阳人来季德死后停棺待葬，忽然现出原形，坐在祭床上，肤色、衣服和声音，都和活着时一样。对孙子、儿子和家里女人，都按照次序教导告诫，所说的事情很有条理。鞭打仆人婢女，都能指证他们的过错。吃完喝完之后，就告辞离开了。家里人不论大小，都没有了哀伤。就这样过了几年，家里人渐渐觉得厌烦。他之后一次喝酒喝多了，醉了现出了原形，只是一条老狗，家里人就一起打死了老狗。后来查找这狗是哪里来的，原来是附近卖酒那家的狗。

小评

这条老狗冲淡了来家一族的悲伤，可是也搭上了自己的性命。