原文

太康九年，幽州塞北有死牛头语。时帝多疾病，深以后事为念，而付托不以至公，思瞀mào乱之应也。

译文

西晋太康九年（288）的时候，幽州边塞有一个死去的牛头居然说话了。这时候晋武帝经常生病，很担心自己死后谁辅佐新君主的事情，然而他托付的大臣并不是出于公心，死牛头的事是他思想混乱的征兆吧。

小评

死牛头说话，可说了什么并没有明说。