原文

吴诸葛恪为丹阳太守，尝出猎，两山之间有物如小儿，伸手欲引人。恪令伸之，乃引去故地。去故地，即死。既而参佐闻其故，以为神明。恪曰：“此事在《白泽图》内，曰：‘两山之间，其精如小儿，见人则伸手欲引人，名曰傒囊。引去故地则死。’无谓神明而异之，诸君偶未见耳。”

译文

吴国的诸葛恪做过丹阳太守，曾经有一次外出打猎，在两座山之间发现有一个动物长得像小孩，它伸着手想要招人过去。诸葛恪让手下人伸手拉着这动物，于是这动物带着这个人到了它之前所住的地方。到了所住的地方，这动物就死去了。这之后诸葛恪手下的参佐人员知道了这件事，以为遇到的是神灵。诸葛恪说：“这样的事情在《白泽图》里面有记载，说：‘在两山之间，有精怪像小儿一样，见到人就伸出手想拉着人走，这精怪名字叫傒囊，傒囊带人到自己之前的住处然后就会死去。’说不上是什么神明，诸位碰巧没有见过这个东西而已。”

●傒囊

小评

和大地深处一样，大山也让人探索不尽，古人是喜欢把遇到的一些奇怪的事物当作神明来祭祀的。遇到傒囊这么罕见的东西，诸葛恪手下的人认为大概是遇到了神明，而诸葛恪指出这东西在大山之间只是出现少而已，算不上什么神明。就魏蜀吴三个政权而言，吴国迷信氛围似乎是最浓厚的，无论是所谓有术法的道士，还是层出不穷的淫祀。