原文

元帝太兴元年四月，西平地震，涌水出。十二月，庐陵、豫章、武昌、西陵地震，涌水出，山崩。此王敦陵上之应也。

●王敦

译文

东晋元帝大兴元年（318）四月，西平郡这个地方地震，水从地下涌出。十二月的时候，庐陵、豫章、武昌、西陵这些地方都发生了地震，水从地下涌出，山也崩塌了。这是大臣王敦不把皇帝放在眼里的征兆。

小评

太兴现作大兴。王敦是东晋初期的著名大臣，后谋逆，死后被戮尸。西平在偏远的西部，庐陵、豫章、武昌、西陵在东部。