原文

晋有一士人，姓王，家在吴郡。还至曲阿，日暮，引船上当大埭。见埭上有一女子，年十七八，便呼之留宿。至晓，解金铃系其臂。使人随至家，都无女人，因逼猪栏中，见母猪臂有金铃。

译文

晋代有一个读书人，姓王，家住在吴郡。有次回家到了曲阿这个地方，天晚了，便把船拉上去靠近土坝。他看到大坝上有一个女子，年纪有十七八岁，于是就喊这女子上船，留这女子住了一晚。到了早上，他解下了金铃铛系在这女子手臂上，让人尾随到了这女子家里，这家里一个女人都没有。于是靠近猪圈，看到里面母猪的前腿上系有一个金铃铛。

小评

物老成精。家猪成精很难，因为一般一两年就宰杀食肉。唯有母猪因为能产小猪仔可以活得长久一些，然而成精也不容易，相比于野生动物，还是活得太短暂。