原文

后汉南康邓元义，父伯考，为尚书仆射yè。元义还乡里，妻留事姑，甚谨。姑憎之，幽闭空室，节其饮食。羸露日困，终无怨言。时伯考怪而问之。元义子朗，时方数岁，言：“母不病，但苦饥耳。”

伯考流涕曰：“何意亲姑，反为此祸。”遣归家，更嫁为华仲妻。仲为将作大匠，妻乘朝车出。元义于路旁观之，谓人曰：“此我故妇，非有他过，家天人遇之实酷。本自相贵。”

其子朗，时为郎，母与书，皆不答，与衣裳，辄以烧之。母不以介意。母欲见之，乃至亲家李氏堂上，令人以他词请朗。朗至见母，再拜涕泣，因起出。母追谓之曰：“我几死。自为汝家所弃，我何罪过，乃如此耶？”因此遂绝。

译文

东汉时南康人邓元义，他的父亲邓伯考，做过朝廷的尚书仆射。邓元义回到了老家，他的妻子留下侍奉婆婆。婆婆很讨厌邓元义的妻子，把他妻子单独关在空屋子里，饮食上也不给充足。邓元义的妻子被饿得瘦弱不堪，但是她从没有一句埋怨的话。当邓伯考觉得儿媳瘦弱得奇怪就问是怎么回事。元义的儿子邓朗，那时刚刚几岁，就说：“母亲不是生病，只是苦于吃不饱饭。”

邓伯考查明原因流着眼泪说：“怎么料得到亲近婆婆，反而遭这样的罪啊。”于是邓伯考就把儿媳送回了娘家，这个儿媳后来嫁给华仲做了老婆。华仲当时是朝廷里管建造的将作大匠，妻子能够乘着朝廷赐给的车外出，元义在路边看着这车马，对身边的人说：“这是我之前的妻子啊，她并没有别的过错，只是我家里老母对待她太严酷苛责了才会再嫁，本来她就生得贵人的相貌。”

邓元义的儿子邓朗，后来做了郎官，他的母亲给他写书信，都一封不回，送给他衣服，立马就拿去烧掉。他的母亲这样都不生气。他的母亲想见他一面，于是来到了亲家李氏家的客厅里，让人找一个理由邀请邓朗来坐坐。邓朗到了之后，见到了自己的母亲，哭泣着跪拜了两次，于是就起身离开了。邓朗的母亲追上去对邓朗说：“我当时差一点就死掉了。后来是被你家逐出家门的，我有什么罪过呢，你竟然对我到了这样冷漠的地步？”于是这之后就再没有和邓朗有任何往来。

小评

古代的媳妇不好做，所以才有多年的媳妇熬成婆的说法。熬成婆会对自己的媳妇好吗？答案是基本不会。因为自己是这样熬过来的，后来人又有什么理由不熬？

邓伯考的妻子做得很过分，几乎是想把自己的儿媳逼死，邓伯考作为朝廷命官也无力维护，于是也只能让自己儿媳回娘家不要再回来。

这里面最耐人寻味的是这个邓朗，他对母亲的恨真是没理由，可见其不再是幼年时的赤子。

汉代的时候再嫁人是正常的，从一而终固然好，可也只是提倡而已。所以将作大匠才会不介意娶一个被休弃的女人。