原文

蜀景耀五年，宫中大树无故自折。谯周深忧之，无所与言，乃书柱曰：“众而大，期之会；具而授，若何复？”言曹者，大也。众而大，天下其当会也。具而授，如何复有立者乎？蜀既亡，咸以周言为验。

译文

蜀后主景耀五年（262），宫里的大树无缘无故自己折断。谯周因为这件事情很忧虑，也不知道该和谁讲，于是就写在了柱子上：“众而大，期之会；具而授，若何复。”说曹，就用大来代替，众而大，蜀国应该会被魏统一。具而授之后，怎么还会有成为君主的人呢？蜀国已经被灭亡之后，人们都认为谯周的话得到了验证。

小评

这十二个字写得很隐晦。众指曹，大指魏，会指钟会，具指刘备，授指刘禅。言外之意是曹魏必然灭蜀，蜀都禅让了，哪里还有后面的君主？