原文

冯乘虞荡夜猎，见一大麈zhǔ，射之。麈便云：“虞荡，汝射杀我耶。”明晨，得一麈而入，实时荡死。

译文

冯乘县人虞荡有一次晚上打猎，碰到一只大麈，就用弓箭去射它。这只麈大叫道：“虞荡，是你射死了我啊。”第二天天亮，虞荡带着猎获的这只麈回家，刚进家就死去了。

小评

麈是鹿的一种，麈尾是魏晋时期名士经常用来去暑拂秽以及彰显身份的一种器具。所以猎麈是魏晋人常做的事情。很多人认为麈尾就是拂尘，其实和拂尘有很大的区别，本质上不是一种东西。