原文

宣帝之世，燕、岱之间，有三男共取一妇，生四子。及至将分妻子而不可均，乃致争讼。廷尉范延寿断之曰：“此非人类，当以禽兽，从母不从父也。请戮三男，以儿还母。”宣帝嗟叹曰：“事何必古？若此，则可谓当于理而厌人情也。”延寿盖见人事而知用刑矣，未知论人妖将来之验也。

译文

汉宣帝的时候，在燕地、岱地交界的地方，有弟兄三个人共娶一妻的，生下来四个儿子。等到准备分家的时候妻子和儿子没有办法均分，于是到了去打官司的地步。朝廷负责审判案件的范延寿这样判决这个官司：“这不是人的行为，应当是按照禽兽的规律来，跟着母亲不应该跟着父亲。请杀掉这三兄弟，把孩子还给这个妇女。”宣帝听说后叹息说：“这事为什么一定要按照上古的规矩来？要是真这样判决，那就可以说是符合法理却不顾及人的情感了。”范延寿大概是明白了事情的前因后果才这样用刑的啊，他还不知道这是人的不正常，是预示着未来的征兆。

小评

三个人同时娶一个老婆在一起生活，本来就是对人类伦理规则的挑战。