拨灯书尽红笺也

依旧无聊

玉漏迢迢

梦里寒花隔玉箫

几竿修竹三更雨

叶叶萧萧

分付秋潮

莫误双鱼到谢桥

红笺（jiān）：红色的信笺。这里应指给恋人写的书信。

玉漏：古代计时器。相思致夜长，故谓“迢迢”。

寒花：菊花。

玉箫：人名。唐代韦皋曾与友人家婢女玉箫相恋，后远游，与玉箫约定，少则五年，多则七年回来把她接走，后韦皋违期不至，玉箫绝食而亡。

分付秋潮：意谓将这一腔思愁付于秋风秋雨。

双鱼：这里代指书信。

谢桥：谢娘桥，代指恋人住处。