点滴芭蕉心欲碎声声催忆当初欲眠还展旧时书鸳鸯小字犹记手生疏倦眼乍低缃帙乱重看一半模糊幽窗冷雨一灯孤料应情尽还道有情无点滴:雨打芭蕉声。“鸳鸯”二句:化用王彦泓《湘灵》“戏仿曹娥把笔初,描花手法未生疏。沉吟欲作鸳鸯字,羞被郎窥不肯书”。“倦眼”二句:大意为困得不觉合眼栽头,再看时因困倦看不清字迹。缃帙(zhì),浅黄色书套,泛指书籍。“料应”二句:自责语,意为本以为自己情深,却看得差点睡着了,可见是无情。料应,想来应是。无,句末语气词,表反问。