谁翻乐府凄凉曲

风也萧萧

雨也萧萧

瘦尽灯花又一宵

不知何事萦怀抱

醒也无聊

醉也无聊

梦也何曾到谢桥

翻：演奏。

乐府：古乐府诗，这里泛指入乐之诗词。

瘦尽灯花：烛火渐渐烧尽。暗写思念之悠长，难以入眠。

萦：萦绕、牵挂。

谢桥：谢娘桥（谢娘，或以为名妓谢秋娘），这里指恋人所居之地。