题 解

持，把握。枢，门轴。本篇讨论如何掌握处理事务的关键。主要是讲为政要顺应自然之道，才能避免失败。

原 文

持枢①，谓春生、夏长、秋收、冬藏，天之正也。不可干而逆之。逆之者，虽成必败。

注 释

①持枢：枢是门扉的轴。持，把握。

译 文

所谓“持枢”，就是掌握行动的关键，控制万物的规律。比如春季耕种，夏季长成，秋季收获，冬季储藏，这都是自然界的运行之道。不可违反这一自然之道，谁违背了它，虽然一时获得了成功，也最终会导致失败。

原 文

故人君亦有天枢，生养成藏。亦复不可干而逆之，逆之者，虽盛必衰。此天道①、人君之大纲也。

注 释

①天道：此指顺应自然的为政之道。

译 文

由此而知，人君也有他必须遵循的客观规律。他要组织百姓生产生活，教养万民，收获，储藏等。也不能违抗这些规律，如果悖逆客观规律，即使表面上看似强大，也必将衰弱。这是客观规律，是人君必须遵守的纲纪。