……矣。救者至，有重败之。故兵之大数①，五十里不相救也。况近……数百里，此程兵之极也②。

故《兵》曰：积弗如③，勿与持久；众弗如，勿与接和④……与攘（rǎnɡ）长；习弗如⑤，毋当其所长。五度暨明，兵乃衡行。

故兵……趋敌数：一曰取粮，二曰取水，三曰取津⑥，四曰取涂，五曰取险，六曰取易，七曰……曰取其所读贵⑦。凡九夺，所以趋敌也。

注 释

①大数：大要。②程：衡量。③积：委积，指粮草。④接和：与交和同意，两军对垒。⑤习：训练。⑥津，渡口。⑦读：借为“独”。

译 文

……救兵到达，又再度打败敌军。所以，用兵的一项重要原则是，相距五十里就不能相互救援了……有几百里的距离，这样的距离已超过行军救援的极限了。

因此《兵法》说：当储备不如敌军时，不要和敌军打持久战；兵力不如敌军时，不要和敌军周旋；……不如敌军时，不要与敌军……士兵训练不如敌军时，不要用这样的士兵去与敌军的长处抗争。统军将领如能懂得衡量这五项，并能恰当地把握分寸，那他带的军队就可以纵横驰骋了。

所以《兵法》说：……各种逼迫敌军的办法。第一是夺取敌军粮草，第二是夺取敌军水源，第三是夺取敌军必经的渡口。第四是夺取敌军必经的道路。第五是夺占敌军必经的险要关隘。第六是夺取平坦开阔地带。第七是……第八是……第九是夺取敌军最珍视的东西。以上九项夺取，都可以逼迫敌军。