孙子曰：间于天地之间，莫贵于人。战□□□□不单①。天时、地利、人和，三者不得，虽胜有殃yānɡ②。是以必付与而□战，不得已而后战。故抚时而战③，不复使其众④。无方而战者小胜以付磿lì者也⑤。

孙子曰：十战而六胜，以星也。十战而七胜，以日者也。十战而八胜，以月者也。十战而九胜，月有……［十战］而十胜，将善而生过者也。一单……

***

……所不胜者也五，五者有所壹yī，不胜。故战之道，有多杀人而不得将卒者，有得将卒而不得舍者⑥，有得舍而不得将军者，有覆军杀将者⑦。故得其道，则虽欲生不可得也。

注 释

①单：借为“战”。②殃：灾祸。③抚时：犹按时、循时。④不复使其众：不要反复用兵。⑤无方：借为“无傍”，没有依靠。磿：借为“历”，历数。⑥舍：营舍。⑦覆：覆灭。

译 文

孙膑说：“世上没有比人更宝贵的了……天时、地利、人和三项条件缺了任何一项，即使能暂时取得胜利，也必定留下后患。所以，必须三项条件齐备才能作战。如果不能三项条件齐备，除非万不得已，绝不可作战。能够把握时机出战，可以一战而胜，不必让士兵打第二仗。没有计划就去作战，却又能取得小胜利，那是由于天时符合。”

●众虎同心归水泊

孙膑说：“打十仗能取得六次胜利，那是掌握了星辰变化的规律。打十仗能取胜七次，那是掌握了太阳运行的规律。打十仗能取胜八次，那是掌握了月亮运行的规律。……打十仗能取胜九次，那是……打十仗而能取胜十次，那则是将领善于用兵，而士兵的素质又胜过敌军的缘故了……

***

“……不能取胜的情况有五种，而且这五种之中有任何一种，都不能取胜。所以说，用兵作战是有一定规律的，有的人用兵能杀死许多敌军，却不能俘获敌军将领和士兵；有的人用兵能俘获敌军将领，却不能占据敌军营房；有的人用兵能占据敌军营房，却不能捉住敌军统帅；有的人用兵致使全军覆没的失败，却能杀死敌军将领。所以说，只要掌握了用兵的规律，敌军想要生存也就不可能了。”