题 解

本篇论述了突围作战的方法。一是快速突围。当部队被敌人包围，与前后左右的联系被切断、粮道被阻绝而成为“困兵”时，应以最快的速度突围，迅速摆脱不利处境。二是中央突破。先以车骑扰乱敌人，继用主力实行中央突破，即可达到突围目的。三是突围追击。突出敌人包围圈后，对尾追之敌，要设伏加以围歼。

原 文

武王问太公曰：“敌人围我，断我前后，绝我粮道，为之奈何？”

太公曰：“此天下之困兵也，暴用之则胜①，徐用之则败②。

如此者，为四武冲陈zhèn③，以武车骁xiāo骑惊乱其军而疾击之，可以横行。”

武王曰：“若已出围地，欲因以为胜，为之奈何？”

太公曰：“左军疾左，右军疾右，无与敌人争道。中军迭dié前迭后④，敌人虽众，其将可走。”

注 释

①暴：指急速突围。②徐：指缓慢、拖延。③四武冲陈：四面都配置武冲大扶胥的阵形，可以针对敌军薄弱环节，向任何一方突围。④迭：轮流。

译 文

武王问太公说：“敌人包围我军，切断我军前后交通，断绝我军粮草供应线，应该怎么办？”

太公说：“这是天下最危困的军队，急速突围就胜利，拖延时日就失败。像这种情况，要摆出四武冲阵，用冲击力强的战车和骁勇善战的骑兵惊乱敌军而快速突击，就可以横行无阻了。”

武王说：“如果已经出了重围，想乘势取胜，应该怎么办？”

太公说：“左军迅速向左扩大战果，右军迅速向右扩大战果，不要与敌人争道。中军轮番向前后攻击，敌人虽然人多，它的主将也要败走。”