孙子曰：凡处卒①，利阵②，体甲兵者，立官则以身宜③，贱令以采章④，乘削以伦物⑤，序行以□□，制卒以州闾lǘ⑥，授正以乡曲⑦，辨疑以旌舆yú⑧，申令以金鼓⑨，齐兵以从迹，庵结以人雄⑩，邋lā军以索阵?，茭jiāo肄yì以囚逆?，陈师以危□，射战以云阵，圉yǔ裹以羸léi渭?，取喙huì以阖hé燧suì?，即败以包□，奔救以皮傅，燥战以错行。
注 释
①处卒：部署军队。②利阵：部署有利的阵势。③立官则以身宜：指设官分职要选择称职的人。身宜，指本身适宜任职的人。④贱：疑借为“践”，实行。采章：指各种颜色的旗帜、徽章等物。⑤乘削：疑读为“乘旓”，“旓”本指旗帜下垂的装饰物，这里指兵车上插的旗子。伦物：分辨事物，这里指分辨等级。⑥制卒以州闾：意谓按地方行政组织编制士卒。⑦授正以乡曲：按乡曲任命官吏。正，乡正。乡曲，古代地方基层行政单位。⑧辨疑以旌舆：用兵车上插载的旌旗来区别不同的兵种和指挥官。⑨申令以金鼓：用金鼓传达命令。金鼓，古代指挥军事行动的信号。⑩庵结以人雄：用特别勇猛的士卒担任掩护任务。?索阵：疑为阵名。?茭：疑为“交”，交替、反复。肄：疲劳。?圉裹以羸渭：抵御敌人的包围要用羸渭阵。圉，借为“御”，抵御。裹，包围。羸渭，疑为阵名。?取喙以阖燧：消灭敌人前锋用阖燧阵。阖燧，是指能把敌人封闭在道路狭窄处的阵形。
译 文
孙膑说：“一切部署队伍，变换更有利的阵形，配备好打仗兵器等作战设施的将领，在设立军队各项职能、调度军队的运作机制时，都要给他们绶章或配备设施。士兵执行命令，需要识别不同意义的彩旗徽章；战车运载将士，要插上不同标识的旗帜来区别队伍的类别和等级；排列队伍的次序，要按照（大小一定的编制）；编组队伍的作战单位，要考虑士卒们的邻里关系；任命分队长官，要照顾乡土地域情绪。指示行军及作战方位，要使用有特殊标识的战旗；发布作战号令，要分清擂鼓鸣金的进退。手持武器并进，必先步调一致；组织严整队形，须要摆臂整齐。大举进攻敌军，要运用有力的阵势；骚扰使敌劳顿，可运用围追堵截，困而不打的阵势；严阵以待应敌，要以弓弩对付敌军，要使用变幻如云的阵形；围歼敌兵，可部署流动困敌之阵；阻击敌军精锐的前行，要封锁敌人进攻的道路；追杀溃败的敌人，要……；援救被困的友军，要强行猛攻敌阵；呐喊助威，鼓噪而行，要注意交错行列，（使敌人不明虚实）。
原 文
用□以正□，用轻以正散，攻兼用行城①，□地□□用方，迎陵而阵用刲kuī②，险□□□用圜huán，交易武，退用兵。□□阵临用方翼，泛战接厝cuò用喙逢③，囚险解谷以□远④，草驵（zǎnɡ）沙荼tú以阳削⑤，战胜而阵以奋国。
而……为畏以山胠qū⑥，秦怫fú以逶迤，便罢以雁行，险厄以杂管，还退以蓬错⑦，绕山林以曲次⑧，袭国邑以水则，辩夜退以明简，夜警以传节，厝入内寇以棺士⑨，遇短兵以必舆。
火，输积以车，阵刃以锥行，阵少卒以合杂⑩。合杂，所以圉裹也。修行连削，所以结阵也。
注 释
①行城：攻城用的一种云梯类设备。②刲：疑当读为“珪”，指珪形之阵。③厝：交错。喙：鸟兽的嘴，这里指军阵的前锋。逢：借为“锋”，指前锋部队。④解谷：指打开峡谷通道，使敌出而击之。⑤草驵沙荼：整理小组注云：“草驵沙荼，疑当读为‘草苴沙荼’。”一说，当读为“草苴沙荼”，指杂草丛生之地。⑥山胠：疑为阵名。⑦蓬错：指撤退时各部交错掩护的一种阵形。⑧曲次：按部曲依次进行。⑨厝入内寇以棺士：突入敌阵要依靠武艺高强的勇士。厝入，打入。⑩合杂：指集中兵力混合编队。
译 文
“要采用……办法来补救……；要速战速决来‘医治’兵士们在自己领土上作战的怀乡病；攻打高地上的敌军，要使用‘行城’这种专门器械；……要运用方形阵；敌军面山而战，我军就布置刲形阵击破他们；……要运用圆形阵；与敌在平旷之地交战，或追击后退的敌军，要运用……兵；敌人居高临下，我军就调动兵力从侧翼进攻。一般的战斗和正面的交锋，都要运用精锐强劲的先锋。包围了负隅顽抗的敌人，要留生路把他们引出来再歼灭；在杂草丛生芦苇繁密的地带可以布置伪装的战旗，取得一场战斗的胜利，仍然要保持严整的阵容来激发将士的志气。
“隐蔽军队的行踪，要选择在半环形的山地；在荆棘蔓延通行困难的地方行军，要把军队散布为逶迤曲折的阵形；在便于摆开阵势的地方，可以布置出人字形的雁行阵对敌；军队陷入困境，就要集中兵力，会聚各地将士抗敌；收兵后撤，要布置好有力的截后之军；军队在山林绕行，一定要让队伍曲折相从前后有序；袭取敌国的城邑，能借助于水攻那就大功告成。夜晚撤军要使用书简来传达命令，夜晚的警戒防备要凭信物符节检查通行。攻入敌国城邑要使用敢死的将士，和敌人短兵相接要密排战车防御敌军。
“用火攻毁灭敌军辎重粮草要有战车接应，前锋坚锐才能运用锥行之阵，布阵兵力不足就要打乱原有秩序混合编队。混合的编队，集中了兵力，就可以增强声威围困敌人。修治队伍行列并密布战旗，可以编排出威严整肃的阵容。
原 文
云折重杂，所权躁也。猋biāo凡振陈，所以乘疑也。隐匿谋诈①，所以钓战也。龙隋陈伏②，所以山斗也。□□乖举③，所以厌津也。□□□卒，所以□□也。不意侍卒，所以昧战也。遏沟□陈，所以合少也。疏削明旗④，所以疑敌也。
剽阵（左车右差）车，所以从遗也。椎下移师，所以备强也。浮沮而翼，所以燧斗也。禅括蘩fán避，所以莠yǒu也。简练剽便，所以逆喙也。坚阵敦□，所以攻槥也。揆kuí断藩簿⑤，所以眩疑也。伪遗小亡，所以聭kuì敌也。重害，所以茭□也。顺明到声，所以夜军也。佰奉离积⑥，所以利胜也。刚者，所以圉劫也。更者，所以过□也。□者，所以圉yǔ□也。……者，所以厌□也。胡退□入，所以解围也。
●船隐芦苇荡
……令以金……
……云阵，圉裹……
……胠qū，秦怫fú以逶迤，便罢……
……夜退以明简，夜警……
……舆，火输积以车，阵……
……龙隋阵……
……也。简练□便，所以逆……
……断藩簿，所以眩……
……所以聭kuì敌也。重害，所……
……奉离积，所以利……
注 释
①隐匿谋诈：隐瞒企图，施用计谋。②龙隋：强龙将伏，这里引申指强兵示弱。③乖举：疑指不合常理的举动。乖，乖异。④疏削明旗：一说指疏散兵器，展示旌旗。⑤揆断藩簿：拆毁藩篱屏障。⑥佰奉离积：一说指控制敌境内物资储备。
译 文
“乌云压城令人压抑的天气，可以主动袭击敌军。狂风大作震撼军阵，可趁敌军的惑乱之时发动攻势。埋下伏兵诈败逃跑，可以诱敌歼灭。故作萎靡不振，军心涣散之态而暗藏伏兵，也可以诱惑敌军不避忌讳攻上山陵与我决战……乖谬荒唐的举动，可以引诱敌军渡河从而能打击半渡无备的敌人。卒，所以……（出乎敌军意料），猝然发起进攻，这应当不宣而战。依靠沟堑凭借有利地形（布置）阵势，这就可以用少量兵力抵抗强敌。广布战旗并使其鲜明夺目，这可以用来迷惑敌军。
“轻兵快车，行动迅捷，可以用来追剿溃败的逃敌。消灭一队敌军就立即转移部队，这可以防备其他强敌的乘虚攻击。轻装突进，千里跃行，可以在敌人意想不到的夹道地形伏击敌军。士兵们衣冠不整，自由散漫的样子，可以诱惑敌军前来追杀。技艺熟练，骁勇善战的士兵组成精锐部队，可以迎头痛击敌军的前锋。巩固军阵，加强后续部队，可以打击……的敌人。勘明地形起伏，借助丛草荆棘作为障篱，可以迷惑扰乱敌军。有意丢弃些军用物资，也可以诱敌上钩。不断地骚扰敌人，可以使敌军疲于应付，丧失战斗力。（安营扎寨）要安排巡逻打更通宵达旦，这样才可以夜间安顿军营。（每攻占一地）要就地充实粮草供给，这才有助于获取进一步的胜利。英勇顽强的队伍，才能够抵御敌军的强力攻袭。轮流替换队伍，这可以……（缺）者，正可以围困……者，可以迫击（敌人）的（军阵）。故意后撤退入……，这样就可以缓解我军的困难处境。”
（原文残缺严重，译文从略）