题 解

本篇先讨论了骑兵作战的七种战机：包括乘敌军尚未驻扎，列阵未固，急于求战，日暮欲归、无险可依，四面可攻，士卒散乱、收兵途中等。接着指出九种不利于骑兵作战的地形是：败地、围地、死地、没地、竭地、艰地、困地、患地、陷地。提出骑兵作战要充分利用有利战机，避免在不利环境下作战。

原 文

武王问太公曰：“战骑奈何？”

太公曰：“骑有十胜九败①。”

武王曰：“十胜奈何？”

太公曰：“敌人始至，行陈zhèn未定，前后不属，陷其前骑，击其左右，敌人必走；敌人行陈zhèn整齐坚固，士卒欲斗，吾骑翼而勿去，或驰而往，或驰而来，其疾如风，其暴如雷，白昼而昏，数更旌旗，变易衣服，其军可克；敌人行陈zhèn不固，士卒不斗，薄其前后，猎其左右②，翼而击之，敌人必惧；敌人暮欲归舍，三军恐骇，翼其两旁，疾击其后，薄其垒口③，无使得入，敌人必败；敌人无险阻保固，深入长驱，绝其粮路，敌人必饥；地平而易，四面见敌，车骑陷之，敌人必乱；敌人奔走，士卒散乱，或翼其两旁，或掩其前后，其将可擒；敌人暮返，其兵甚众，其行陈zhèn必乱；令我骑十而为队④，百而为屯，车五而为聚，十而为群，多设旌旗，杂以强弩；或击其两旁，或绝其前后⑤，敌将可虏。此骑之十胜也。”

注 释

①十胜：十种制胜的战机。原文只有八胜，疑有脱简。九败：九种致败的地形。②猎：打猎，此处指袭击。③垒口：营垒的入口。④队：与下文的屯、聚、群，均为古代骑兵部队的战斗编组。⑤绝：断绝。

译 文

武王问太公说：“骑兵该如何作战？”

太公说：“骑兵作战有‘十胜’‘九败’。”

武王问：“‘十胜’是指什么？”

太公说：“敌人初到，行阵还未稳定，前后互不联系，我立即用骑兵攻破敌先头部队，夹击其两翼，敌人必定逃跑；敌军行列整齐，阵势坚固，士卒斗志高昂，我骑兵应咬住敌军两翼不放，有的急驰而往，有的飞奔而来，快速如风，猛烈如雷，尘土弥漫，白昼如同黄昏，多次更换旌旗，变换服装，以迷惑敌军，这样敌军可以被打败；敌军的行列阵势不稳固，士卒没有斗志，我军应迫近它的正面和后方，袭击它的左右，从两翼夹击敌军，敌人必定惊惧；敌军日暮想回营，军心惊恐，我军骑兵夹击其左右两翼，迅速攻击其后尾，迫近敌军营垒的出入口，不许敌人进入，敌军必定失败；敌军没有险阻地形可固守保护自己，我骑兵便可长驱直入，切断敌人粮道，敌人必因饥饿而失败；敌军所处地形平坦，四面受敌，我骑兵应配合战车攻击它，敌人必定溃败；敌人败逃，士兵散乱，我骑兵或从两翼夹击，或袭击其前后，敌将帅就会被擒；敌人日暮返回营地，士兵众多，队形必然混乱；命令我骑兵十人为一队，百人为一屯，战车五辆为一聚，十辆为一群，多设旗帜，配备强弩；或攻击其两翼，或断绝其前后联系，敌将就可被俘虏。这是骑兵作战的十种取胜战机。”

原 文

武王曰：“九败奈何？”

太公曰：“凡以骑陷敌，而不能破陈zhèn，敌人佯走，以车骑返击我后，此骑之败地也；追北逾险，长驱不止，敌人伏我两旁，又绝我后，此骑之围地也；往而无以返，入而无以出，是谓陷于天井①，顿于地穴，此骑之死地也；所从入者隘，所从出者远，彼弱可以击我强，彼寡可以击我众，此骑之没地也；大涧深谷，翳yì薉huì林木，此骑之竭地也；左右有水，前有大阜，后有高山，三军战于两水之间，敌居表里，此骑之艰地也；敌人绝我粮道，往而无以返，此骑之困地也；污下沮泽②，进退渐洳③，此骑之患地也；左有深沟，右有坑阜，高下如平地，进退诱敌，此骑之陷地也。此九者，骑之死地也。明将之所以远避，闇将之所以陷败也。”

注 释

①天井：四面高山中间低地。②污：通“洼”。沮泽：水草茂盛的沼泽。③渐洳：植物腐烂而形成的泥沼。

译 文

武王说：“‘九败’是指什么？”

太公说：“凡是用骑兵攻击敌人，而不能攻破敌阵，敌人诈败逃走，而以战车和骑兵反攻我军后方，这就使我骑兵陷入了‘败地’；我军追击败退的敌人，越过险阻，长驱直入而不停止，而敌人埋伏在我军两旁，又断绝了我军后路，这就使我骑兵陷入了‘围地’；前进后无法撤退，进去后无法出来，这叫陷入‘天井’之内，困于‘地穴’之中，这种地形是我骑兵的‘死地’；进路狭窄，出路迂远，敌军虽弱却可以击强，虽少却可以击众，这就使我军陷入了‘没地’；大涧深谷，林木茂盛，活动困难，这就使我骑兵陷入了‘竭地’；左右有水，前有大岭，后有高山，我军在两水之间作战，敌人内凭山险，外据水道，这就使我骑兵陷入了‘艰地’；敌人断我粮道，我只有进路而无退路，这就使我骑兵陷入了‘困地’；处在地势低洼和水草丛生的地方，出来进去都是泥泞，这就使我军陷入了‘患地’；左有深沟，右有坑洼和土山，从高向下看就像平地一样，无论进退都可能招致敌人的攻击，这就使我骑兵进入了‘陷地’。这几种地形，都是骑兵作战的失败之地。明智的将帅可以避免这些不利的情况，愚笨的将帅就不免要遭到失败。”