林战

题 解

本篇讨论了森林作战的战术和方法：第一，一般情况下，可以将部队部署为四武冲阵，弓弩在外，坚盾在里。开辟道路，秘密行进。第二，密林处，以矛戟分队作为攻击主力，相互应援。疏林处，以骑兵为辅，战车居前，有利则行，无利则止。第三，如遇林内险阻，应设置“四武冲阵”，防备敌军突袭。第四，林中交战，要速战速决，如果持续时间长，要注意各分队轮流作战。

原 文

武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，遇大林，与敌分林相拒。吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何？”

太公曰：“使吾三军分为冲陈zhèn，便兵所处，弓弩为表，戟盾为里。斩除草木，极广吾道，以便战所。高置旌旗，谨敕chì三军①，无使敌人知吾之情，是谓林战。林战之法，率吾矛戟jǐ，相与为伍，林间木疏，以骑为辅，战车居前，见便则战，不见便则止。林多险阻，必置冲陈zhèn，以备前后。三军疾战，敌人虽众，其将可走。更战更息，各按其部，是谓林战之纪。”

注 释

①敕：告诫，命令。

译 文

周武王问姜太公说：“如果带领军队深入敌国领土，遇到大面积的林地，我军和敌军分别占据一部分林地进行对抗。我希望做到采取守势能牢不可摧，采取攻势能获全胜，应该怎么办呢？”

姜太公回答说：“可以让全军士卒组成许多四武冲阵，安排在方便进行作战的地方，每一个四武冲阵外围都置有弓箭手，内部有持矛戟和盾的士兵。清除掉部队四周的杂草丛木，尽量使道路变得广阔，有利于进行作战。将旗帜竖立于高处，谨慎传令于全军将士，严防敌军掌握我们内部军情，以上这些就是在林间战斗应做的准备。林间战斗的规则，是将我军中使用矛戟的士兵，编制成五人一伍的小分队。林间树木较为稀疏的地方，可以使用骑兵作为辅助，兵车行进在最前列，发现形势有利于我军就进行战斗，看到形势对我军不利就停止前进，避免交战。在林木密集、地势险要的环境中，必须设置四武冲阵，以防备敌人攻击我军前后。全军能够英勇作战，即使敌军人数众多，其将领也会战败而逃。我军各部分轮流作战，轮流休息。这些就是林间战斗的准则。”