将败：一曰不能而自能。二曰骄。三曰贪于位。四曰贪于财……六曰轻。七曰迟。八曰寡勇。九曰勇而弱。十曰寡信。［十一曰］……十四曰寡决。十五曰缓。十六曰怠。十七曰□。十八曰贼①。十九曰自私。廿niàn曰自乱。多败者多失。

注 释

①贼：残暴。

译 文

统兵将领致使失败的原因有以下几种：第一种是自己本来没有能力却自认能力高强；第二种是骄傲自大；第三种是贪图权位；第四是贪图钱财；第五种是……第六种是轻敌；第七种是反应迟钝；第八种是缺乏勇气；第九种是表面勇敢，实际懦弱；第十种是缺乏信誉；第十一种是……第十四种是优柔寡断；第十五种是行动迟缓；第十六种是懈怠懒惰；第十七种是……第十八种是暴虐；第十九种是自私；第二十种是自己把事情搞乱。将领的毛病越多，失败就越多。