兵有五名：一曰威强，二曰轩骄①，三曰刚至，四曰忌，五曰重柔②。夫威强之兵，则屈软而待之③ ；轩骄之兵，则恭敬而久之；刚至之兵，则诱而取之；瞗忌之兵，则薄其前，噪其旁，深沟高垒而难其粮；重柔之兵，则噪而恐之，振而捅之，出则击之，不出则回之④。

兵有五恭、五暴。

何谓五恭？入境而恭，军失其常。再举而恭，军无所粮⑤。三举而恭，军失其事⑥。四举而恭，军无食。五举而恭，军不及事。

入境而暴，谓之客。再举而暴，谓之华。三举而暴，主人惧。四举而暴，卒士见诈⑦。五举而暴，兵必大耗。故五恭、五暴，必使相错也。

注 释

①轩骄：疑是高傲或骄悍之意。②重柔：极其软弱。③屈软而待之：意谓用示弱的办法对付强敌。④回：围。⑤军无所粮：军队征集不到粮草。⑥失其事：误事。⑦见诈：受骗。

译 文

军队有五种类型：第一种是威武强大，第二种是高傲骄横，第三种叫刚愎自用，第四种叫胆小疑忌，第五种是优柔寡断。面对威风强悍的敌军，就要采取示弱的姿态对付他。面对高傲骄横的敌军，就要采取谨慎的策略进行持久战。面对刚愎自用的敌军，要诱其深入从而歼灭它。面对胆小疑忌的敌军，就可以正面威慑他们，又从侧翼骚扰他们。如果他们据守深沟高垒，就断绝他们的粮草补给，对付优柔寡断的敌军，就用虚张声势的方式恐吓他，用我军的威风去惊吓他，敌军出兵就打击它，不敢出兵就围困它。

在用兵打仗时，有五度的谦恭怀柔和五度的强取豪夺。

五度的谦恭怀柔是指什么呢？刚刚攻入敌国领土就显示谦恭怀柔，我军就得不到正常的粮草供给。再度向敌境推进也显示谦恭怀柔，我军就得不到应有的细粮。第三度推进敌境却显示谦恭怀柔，我军就开始缺乏军用物资了。第四度的推进也显示谦恭，我军就会断绝粮草。第五度的推进还显示什么怀柔，那我们就军中空虚，什么事也干不成了。

而五度的强取豪夺呢？刚刚攻入敌国就强取豪夺，这倒还叫作入侵者正常行为。再度推进继续强取豪夺，就要被叫作邪恶的军队。第三度的推进依旧只顾强取豪夺，敌国的普通老百姓就开始害怕。第四度的推进还继续暴掠强夺，就失去老百姓的信任，开始以欺诈应付我军了。第五度的进攻仍然暴掠强夺，我军的兵力就要分散去应付各种反抗，一定会耗尽战斗力了。

因此，五度的谦恭怀柔手段和五度的强夺掠取，一定要交替地使用。