孙子曰：合军聚众，［务在激气］ ①。复徙合军②，务在治兵利气③。临境近敌，务在厉气。战日有期，务在断气④。今日将战，务在延气⑤。

……以威三军之士，所以激气也。

将军令……其令，所以利气也。将军乃……短衣絜jié裘，以劝士志，所以厉气也。将军令，令军人，人为三日粮⑥，国人，家为……［所以］断气也。

将军召将卫人者而告之曰：饮食毋……［所］以延气……也。

……营也。以易营之，众而贵武，敌必败。气不利则拙，拙则不及，不及则失利，失利……

……气不厉则慑，慑则众□，众……

……而弗救，身死家残。将军召使而勉之，击……

注 释

①激气：激发士气。②复徙：多次迁徙转移。③治兵：整治士卒。利气：提高士卒的战斗士气。④断气：使士卒有断然不回之气。断，断绝。⑤延气：延续旺盛士气。⑥三日粮：指所带粮食仅够三日之用，以示决一死战的决心。

●项羽

孙膑说：“集结军兵准备打仗时，务必要注意激发将士的士气。经过行军再次集合军队时，务必注意军队的训练和提高士气。当军队临近敌军阵地时，务必要注意激励士气。决战日期确定之后，务必让全军将士激发出决一死战的士气。在交战当天，务必要让将士保持高昂的士气。

“……用来为三军将士壮威，从而激发士气。

“……是借以提高士气。将领……穿短衣并系紧皮衣，用以鼓舞将士们的斗志。将领下令，命令全军将士每人只带三天口粮……为了坚定将士们决一死战的决心。

“将领召见将担任后卫的将士们告诫说：……为了保持高昂的士气。

“……士兵多而又善战，敌军就必定失败。将士们士气不高，行动就会迟缓，行动迟缓就会贻误战机，那就必然导致失利……

“……不能救治，出现将士捐躯，家庭残破的情况。将领要派使者去慰问……”

（原文残缺严重，译文从略）