原 文

子曰：“君子周而不比①，小人比而不周②。”

注 释

①周：合群。比：勾结。②小人：这里指道德修养层面的小人，与君子相对，指道德不高尚的人。

译 文

孔子说：“君子合群而不与人勾结，小人与人勾结而不合群。”

读解心得

这一章讲君子和小人在群体相处中的区别。君子与人相处会很合群，不会与人勾结，不搞小宗派、小团体，而小人则相反，与人勾结，看似合群，但实际上并不合群，勾结的出发点都是利益。君子形象是典范，也是一种社会道德楷模，更是孔子思想的一种熔铸。在《论语》中，多处通过君子和小人的比较来凸显君子的道德行为，彰显君子的道德力量，也是孔子思想的一种建构方式。君子的道德撼动力时至今日依然很强大，君子形象应该依然成为一种时尚追求，不应被各种风尚潮流吹到脑后。