原 文

冉子退朝①。子曰：“何晏也②？”对曰：“有政③。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以④，吾其与闻之。”

注 释

①退朝：从季康子的私朝回来。另有一说为“罢朝于鲁君”。②晏：迟，晚。③政：杜预注：“在君为政，在臣为事。”政，政事。事，家事。④虽不吾以：一说为“不告诉我”，一说为“国君不用我”，当取后说。

译 文

冉求退朝回来，孔子说：“为什么回来得这么晚呀？”冉求说：“有政事。”孔子说：“只是一般的事务吧？如果有政事，虽然国君不用我了，我也会知道的。”

读解心得

这一段讲了有趣的故事，就是冉求退朝回来，孔子问怎么回来这么晚，而冉求的回答有些遮掩，没有实情相告，老师起了疑心，便说有些事即使不告诉我我也会知道的。