原 文

子曰：“凤鸟不至①，河不出图②，吾已矣夫！”

注 释

①凤鸟：古代传说中的一种神鸟。传说凤鸟在舜和周文王时代都出现过。②河不出图：传说在上古伏羲氏时代，黄河中有龙马背负八卦图而出。

译 文

孔子说：“凤鸟不来了，黄河中也不出现八卦图了。我这一生也就完了吧！”

读解心得

凤鸟和河图都是祥瑞之兆，它的出现象征着“圣王”将要出世。孔子说的“凤鸟不至，河不出图”与“不复梦见周公”的喻义是一致的，都是一种失望和哀叹。