原 文

子曰：“吾与回言，终日不违，如愚。退而省其私①，亦足以发，回也不愚。”

人物简介

回：即颜回，字子渊，鲁国人，是孔门二期的学生，“孔门十哲”之一，为人宽仁忠厚，以德行著称，也是孔子的得意门生。

注 释

①私：私下的言论。

译 文

孔子说：“我整天和颜回探讨，他从来不反对，像个愚钝之人。等他退下之后，我观察他私下的言论，发现他对我所讲授的内容有所发挥，可见颜回其实并不蠢。”

读解心得

这一章是孔子对颜回的判断，也是对颜回为人处世最经典的描述。颜回在老师面前从不提反对意见，老师说什么就是什么，看起来像是个愚钝的人，但不是真的愚笨，观察他与其他弟子的说绎深论，又能发明大体，足以阐发，可见并不愚钝。这种方式也是孔子最喜欢他的地方——大智若愚。