原 文

子曰：“苟正其身矣①，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？”

注 释

①正：端正。

译 文

孔子说：“如果端正了自身的行为，管理政事还有什么困难呢？如果不能端正自身的行为，怎能使别人端正呢？”

读解心得

俗话说：“正人先正己。”这一章主要讲为政当先正其身。《论语正义》：“孟子曰：‘（有）大人者，正己而物正者也。’上正其君，下正其民，皆是也。或谓前章言令，所正惟民；此章言正，所正者广。故《困学纪闻》云：‘申屠嘉不受私谒，则可以折幸臣；董仲舒正身率下，则可以事骄王。魏相以廉正，霍氏不能诬；袁安、任隗以素行，窦氏无以害。’”这是《论语》中反复强调的，与“颜渊篇”“子路篇”同，具有深刻的思想价值。