原 文

子曰：“唯上知与下愚不移①。”

注 释

①移：改变。

译 文

孔子说：“只有上等的智者与下等的愚者是改变不了的。”

读解心得

孔安国说：“上知不可使为恶，下愚不可使强贤。”《论语正义》引阮氏元《论性篇》：“性中虽有秉彝，而才性必有智愚之别。”承上一章，人与人的本性都是相近的，后天的习染不同而相差很远。但“上知”与“下愚”的人却是无法改变的。因为“上知”就是“生而知之者，上也”，这一类人是天才，生来就有极高的天赋才能，非一般人能比，而不是靠后天教养才取得的。而“下愚”则是“困而不学，民斯为下矣”的人。即便因为生活所逼也不愿意学习，有似“朽木不可雕也”，这样的“下愚”，你有什么办法去改变他呢？