原 文

子曰：“禹，吾无间然矣①。菲饮食而致孝乎鬼神②，恶衣服而致美乎黻冕③，卑宫室而尽力乎沟洫④。禹，吾无间然矣。”

注 释

①间：动词，间隙。②菲：菲薄，不丰厚。③黻冕：祭祀时穿的礼服叫黻；祭祀时戴的帽子叫冕。④卑：低矮。洫：沟渠。

译 文

孔子说：“对于禹，我没有什么可以挑剔的了。他的饮食很简单，而尽力去孝敬鬼神；他平时穿的衣服很简朴，而祭祀时尽量穿得华美；他自己住的宫室很低矮，而致力于修治水利事宜。对于禹，我确实没有什么挑剔的了。”

读解心得

不同于前几章，这一章从禹的生活出发，记述禹的具体事迹，颂赞方式更倾向于表达自我感悟，语言更平易通俗，更感性。禹，完成了国家的建立，用阶级代替原始社会，以文明社会代替野蛮社会，推动了中国帝王历史沿革发展。禹，在历史篇章中给我们留下的不光是丰功伟绩，还有勤勉质朴、劳心为民的精神。