原 文

子曰：“以约失之者鲜矣①。”

注 释

①约：约束。鲜：少。

译 文

孔子说：“用礼来约束自己，再犯错误的人就少了。”

读解心得

《礼记·曲礼》：“敖不可长，欲不可从，志不可满，乐不可极。”《论语正义》也说：“约即俭也。奢则不孙，俭则固，二者俱不得中，而约可以免忧患，故其失鲜。”礼，可以约束人，有防微杜渐之效。严于律己、宽以待人是儒学一直倡导的。严于律己，可以避免犯错误。只不过，对现代人来说，这样的生活，这样的修炼方式似乎是太认真、太沉重，因而也太累了。所以，真正能做到严于律己的人在今天可以说已是凤毛麟角，大多数人都追求轻松，追求潇洒。但是，孔子的话是对的，我们需要严格要求自己。《礼记·表记》：“夫恭近礼，俭近仁，信近情，敬让以行，此虽有过，其不甚矣。夫恭寡过，情可信，俭易容也，以此失之者，不亦鲜乎？”说的也是这个道理。