原 文

子贡问：“师与商也孰贤？”子曰：“师也过，商也不及。”曰：“然则师愈与①？”子曰：“过犹不及。”

注 释

①愈：超过。

译 文

子贡问孔子：“子张和子夏二人谁更好一些呢？”孔子回答说：“子张过分，子夏不足。”子贡说：“那么是子张好一些吗？”孔子说：“过分和不足是一样的。”

读解心得

“过犹不及”是这一章的眼。《中庸》云：“道之不行也，我知之矣，知者过之，愚者不及也。道之不明也，我知之矣，贤者过之，不肖者不及也。”“过”与“不及”皆不得中，皆有所失，因此要以礼为中和。子张，性格激进，是“过”；子夏，比较谦和，是“不及”，二者都不得当，应以“中”为调和，即中庸思想。